Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. |
| Steph | εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι |
| Trans. | estōsan ymōn ai osphyes periezōsmenai kai oi lychnoi kaiomenoi |
| Alex | εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι |
| ASV | Let your loins be girded about, and your lamps burning; |
| BE | Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning. |
| Byz | εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι |
| Darby | Let your loins be girded about, and lamps burning; |
| ELB05 | Es seien eure Lenden umgürtet und die Lampen brennend; |
| LSG | Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées. |
| Pesh | ܢܗܘܘܢ ܐܤܝܪܝܢ ܚܨܝܟܘܢ ܘܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Es sollen eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennend; |
| Scriv | εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι |
| Web | Let your loins be girt, and your lights burning; |
| Weym | "Have your girdles on, and let your lamps be alight; |
